terça-feira, novembro 20, 2012

A Façanha

Depois do meu retiro na América Central, estou de passagem por aqui pra tirar as teias de aranha e contar as novidades.
Meses trancado, sem descanso, mas fazer animação é para fortes. Fazer um curta já dá trabalho, imagina uma série, e aí está.
A Tosco TV foi ao ar pelo Canal Brasil. Com apresentação de Renata Gaspar e locução de Paulo Cesar Peréio, Ronaldo Rosas, Edu K, Alessandra Colasanti, João Velho, Cristiano Marinho e Stêvz.
A série adulta foi inspirada na "Liquid Television", da MTV norte americana, e foi produzida numa parceria da Toscographics com Jobi Filmes. 
Toda quinta às 23:45 você pode conferir o conflito de gerações em Deus é Pai e a malandragem de Ice Crime, do cartunista Allan Sieber. Em O Invencível Mãos Trocadas, de Schiavon, a saga trágica de um lutador. Quer fazer cópias e ainda resolver um caso? vá na Copiadora Espírito e fale com o detetive Tóscar, de MZK. O mundo dar artes, da publicidade e do jornalismo, na comédia ácida de "Mundinho Animal", de Arnaldo Branco. E em "Vida Boa", de Fábio Zimbres, a vida não é tão boa assim.
Foi uma satisfação trabalhar na direção de arte nos episódios do Schiavon, e nos cenários pros episódios do MZK e Arnaldo. 
E obrigado Allan, pelo desafio.

.............................................................................................................................

After my retreat in Central America, I'm passing through here to get the cobwebs and tell the news.
Months locked, without rest, but do animation is to strong people. Make a short film already takes work, imagine a series, and there it is.
The Tosco TV by Channel Brazil. With presentation of Renata Gaspar and phrases by Paulo Cesar Pereio, Ronaldo Roses, Edu K, Alessandra Colasanti, John Elder, Cristiano Marino and Stêvz.
The series was inspired by the Liquid Television, the north american MTV, and was produced in partnership with Toscographics Jobi Movies.
Every Thursday at 23:45 you can check the generation gap in God is Father and the cunning of Ice Crime, by the cartoonist Allan Sieber. In The Invincible Exchanged Hands by Schiavon, the tragic saga of a fighter. Want to make copies and settling a case? Go to Spirit Copies and talk to the detective Toscar by MZK. The world of arts, advertising and journalism, in the acid comedy Animal Little World by Arnaldo Branco. And in Good Life by Fabio Zimbres, life is not so good.
It was a pleasure working in art direction in episodes of Schiavon, and backgrounds for MZK and Arnaldo episodes.

And thank Allan, for the challenge.

domingo, junho 17, 2012

Frio

Esse desenho faz parte de uma adaptação de literatura brasileira para quadrinhos, 
Lápis de cor, grafite e acrílica sobre Canson 200g.

............................................................................................................................

Brazilian literature adaptated to comics,

Colored pencil, pencil and acrylic on paper.

quarta-feira, maio 23, 2012

TOSCO TV



No começo do ano ilustrei 250 cenários pra série de animação adulta TOSCO TV
Desse projeto participam Schiavon com os episódios de "O Invencível Mãos Trocadas", MZK com "Tóscar", Arnaldo Branco com "Mundinho Animal", Fabio Zimbres com "Vida Boa" e o Allan Sieber com "Deus é Pai" e "Ice Crime".
A série será veículada pelo Canal Brasil e ainda não tem data de lançamento.
Na sequencia conto mais detalhes.

...............................................................................................................................

Earlier this year, I illustrated 250 backgrounds for adult animation series TOSCO TV.
This project involved Schiavon with episodes of "The Invincible Exchanged Hands" MZK with "Toscar", Arnaldo Branco with "Little Animal World", Fabio Zimbres with "Good Life" and Allan Sieber with "God is Father" and "Ice Crime" .
The series will be broadcast by Canal Brasil and still has no release date.
More details in sequence.

quinta-feira, abril 19, 2012

Wood & Stock na TVE

Neste Sábado, às 22:30 a TVE exibe o filme Wood & Stock, Sexo, Orégano e Rock'n'Roll, dentro da II Mostra de Cinema Gaúcho. 
Essa animação conta a história de dois hippies velhos que tentam montar a antiga banda, e é uma adaptação das clássicas tiras do cartunista Angeli. O filme tem ainda participações de Rê Bordosa, os Skrotinhos, Rampal, o Paranormal e Rhalah Rikota. Ganhador de vários prêmios, como o inusitado Melhor Atriz Coadjuvante para Rita Lee na voz da Rê Bordosa, no Cine PE, em Recife.
Eu assino a direção de arte.

...............................................................................................................................

This Saturday, 22:30 TVE channel shows the feature film Wood & Stock, Sex, Oregano and Rock'n'Roll.
This animation tells the story of two old hippies trying to mount their old band, an adaptation of strips by cartoonist Angeli. The feature film also has other characters like Rê Bordosa, the Skrotinhos, Rampal, the Paranormal and Rhalah Rikota. Winner of several awards, such as Best Supporting Actress for Rita Lee in the voice of Rê Bordosa at Cine PE, Recife.

I sign the art direction.

sexta-feira, março 16, 2012

MOEBIUS

Não poderia deixar de prestar minha homenagem a Jean "Moebius" Giraud, que perdeu sua luta contra o câncer no último dia 10, aos 73 anos. Visionário, mestre do desenho e da cor, que revolucionou os quadrinhos de ficção científica e fantasia e inspirou gerações de artistas. 
Um dos fundadores dos Humanóides Associados e da revista Metal Hurlant. Criou Tenente Blueberry , A Garagem Hermética, Os Olhos do Gato e O Incal (em parceria com Jodorowsky), Mundos de Edena, Arzach,  The Man from the Ciguri e Inside Moebius. Além de histórias curtas como Le Bandard Fou, Absoluten Calfeltrail, a Balada, La Deviation, Ktulu e álbuns de ilustrações como Venecia Celeste, Made in L.A., Starwatcher, Chaos, Fusion e Quatre Vingt Huit.
Desenhou conceitos para vários filmes, entre eles o clássico Alien, O Oitavo Passageiro. Ridley Scott também se inspirou na história The Long Tomorrow pra criar o ambiente da Los Angeles de Blade Runner.
Pra Marvel ilustrou uma série de posters e uma história do Surfista Prateado.
Fará uma grande falta.

Aí em cima um auto-retrato com o personagem Major Grubert.

..............................................................................................................................

A homage to Jean "Moebius" Giraud, who lost his battle against cancer with 73 years old. Visionary, drawing master and colorist, which revolutionized the science fiction and fantasy comics and inspired generations of artists.
One of the founders of the Humanoids Associates and Metal Hurlant magazine. Created Lieutenant Blueberry, The Airtight Garage, The Eyes of the Cat and The Incal (in partnership with Jodorowsky), Worlds of Edena, Arzach, The Man from the Ciguri and Inside Moebius. In addition to short stories as Le Fou Bandard, Absoluten Calfeltrail, the Ballad, La Deviation, Ktulu and  artwork books as Venecia Celeste, Made in LA, Starwatcher, Chaos, Fusion and Quatre Vingt Huit.
Designed concepts for several films, including the classic Alien, The Eighth Passenger. Ridley Scott also drew on The Long Tomorrow story to create the environment of Los Angeles in Blade Runner.
To Marvel illustrated a series of posters and a history of the Silver Surfer.
It will make a great lack.

Above a self portrait with their Major Grubert character.

terça-feira, janeiro 10, 2012

Começou Bem

Minha nossa! Feliz Ano Novo em ritmo acelerado.
Estou fazendo cenários pra uma série. Voltei pro mundo da animação e nos próximos meses estarei trancado, trabalhando como louco, por isso o blog vai ficar meio parado.

...........................................................................................................................

My goodness! Acelerated Happy New Year.
I'm making backgrounds for a series. I returned to the world of animation and in the next months will be locked, working like crazy.