terça-feira, novembro 20, 2012

A Façanha

Depois do meu retiro na América Central, estou de passagem por aqui pra tirar as teias de aranha e contar as novidades.
Meses trancado, sem descanso, mas fazer animação é para fortes. Fazer um curta já dá trabalho, imagina uma série, e aí está.
A Tosco TV foi ao ar pelo Canal Brasil. Com apresentação de Renata Gaspar e locução de Paulo Cesar Peréio, Ronaldo Rosas, Edu K, Alessandra Colasanti, João Velho, Cristiano Marinho e Stêvz.
A série adulta foi inspirada na "Liquid Television", da MTV norte americana, e foi produzida numa parceria da Toscographics com Jobi Filmes. 
Toda quinta às 23:45 você pode conferir o conflito de gerações em Deus é Pai e a malandragem de Ice Crime, do cartunista Allan Sieber. Em O Invencível Mãos Trocadas, de Schiavon, a saga trágica de um lutador. Quer fazer cópias e ainda resolver um caso? vá na Copiadora Espírito e fale com o detetive Tóscar, de MZK. O mundo dar artes, da publicidade e do jornalismo, na comédia ácida de "Mundinho Animal", de Arnaldo Branco. E em "Vida Boa", de Fábio Zimbres, a vida não é tão boa assim.
Foi uma satisfação trabalhar na direção de arte nos episódios do Schiavon, e nos cenários pros episódios do MZK e Arnaldo. 
E obrigado Allan, pelo desafio.

.............................................................................................................................

After my retreat in Central America, I'm passing through here to get the cobwebs and tell the news.
Months locked, without rest, but do animation is to strong people. Make a short film already takes work, imagine a series, and there it is.
The Tosco TV by Channel Brazil. With presentation of Renata Gaspar and phrases by Paulo Cesar Pereio, Ronaldo Roses, Edu K, Alessandra Colasanti, John Elder, Cristiano Marino and Stêvz.
The series was inspired by the Liquid Television, the north american MTV, and was produced in partnership with Toscographics Jobi Movies.
Every Thursday at 23:45 you can check the generation gap in God is Father and the cunning of Ice Crime, by the cartoonist Allan Sieber. In The Invincible Exchanged Hands by Schiavon, the tragic saga of a fighter. Want to make copies and settling a case? Go to Spirit Copies and talk to the detective Toscar by MZK. The world of arts, advertising and journalism, in the acid comedy Animal Little World by Arnaldo Branco. And in Good Life by Fabio Zimbres, life is not so good.
It was a pleasure working in art direction in episodes of Schiavon, and backgrounds for MZK and Arnaldo episodes.

And thank Allan, for the challenge.